Une journée sous l’égide des templiers / Ein Tag unter dem Schutz der Templer
14/15 avril 2012 / 14., 15. April
Connaissance du Médoc
avec „Les amis de Notre Dame de Benon“, „Les Bergères“, „Arts en Pointe“, „Se divertir en Médoc“, „art.com.temporain“...
14 avril /14. April:
10h00 Rencontre à la fontaine de Bernos,balade à l’église en compagnie d’une conteuse (Sylvie Wajder-Trouche) / Treffen an der Quelle in Bernos, Spaziergang zur Kirche von Benon unter Begleitung einer Erzählerin
ab 10h00 Rencontre à l’église de Benon /Treffen an der Kirche von Benon
ateliers d’enfants (Alain Tandille und Maryse Calbet)/ Une journée sous l’égide des templiers / Ein Tag unter dem Schutz der Templer
14/15 avril 2012
Connaissance du Médoc
avec „Les amis de Notre Dame de Benon“, „Les Bergères“, „Arts en Pointe“, „Se divertir en Médoc“, „art.com.temporain“...
10h00 Rencontre à la fontaine de Bernos,
balade à l’église en compagnie d’une conteuse (Sylvie Wajder-Trouche)
Treffen an der Quelle in Bernos
Spaziergang zur Kirche von Benon unter Begleitung einer Erzählerin
ab 10h00 Rencontre à l’église de Benon
Treffen an der Kirche von Benon
ateliers d’enfants (Alain Tandille und Maryse Calbet) / Ateliers für Kinder
11h00 visite guidée autour de l’église de Benon (Gilbert Coudy)
Führung durch die Kirche von Benon
12h30 repas pique nique médiéval (prérparé par les participants)
Mittelalterliches picnic-Essen (mitgebracht von den Teilnehmern)
14h présentation du projet „art roman en Médoc“ (Maryse Calbet) /
Präsentation des Projekts „Romanische Kunst im Médoc“
ab 14h15 exposition: plantes médiévales mangeables / Ausstellung: mittelalterliche essbare Pflanzen
projection des vidéos sur la vie médiévale (Christian Büttner)/ Projektion von Videos über mittelaterliche Bautechniken
pièce de théâtre (Nicole Nadau) / Theatervorführung
tir à l’arc / Bogenschießen
16h visite de l’expo „créations médiévales“ (Maryse Calbet/Alain Tandille et enfants) / Ausstellung der Bastelarbeiten der Kinder „Mittelalterliche Kreationen“